ATEEZ - Utopia (Japanese Ver.)

Yunho

All of my life ただ探す
届きそうな距離で

All of my life tada sagasu
todoki sōna kyori de

All of my life I've only been searching
Towards a distance I can reach

Seonghwa

揺れる蜃気楼 幻想の Dreamer
感情が支配する

yureru shinkiro gensō no Dreamer
kanjo ga shihai suru

An unsteady mirage, a dreamer in the illusion
My emotions are controlling me

Hongjoong

I saw it, felt it in my dream that day
I'm sure that we will find someday

Hongjoong

夜毎に描き出した
ぼやけた残像辿る Sketch map

yo goto ni egaki dashita
boyaketa zanzō tadoru Sketch map

I sketched every night in a blur
Following what's left on the sketch map

Hongjoong

逃げ出さないよ I'm fine
頂上まで I still climb

nige dasanai yo I'm fine
chōjō made I still climb

I won't run away anymore, I'm fine
I still climb even if I've reached the top

Hongjoong

そんな世界はあり得ないなら
I'll make it close to our life

sonna sekai wa arienai nara
I'll make it close to our life

If it's impossible for a world like this
I'll make it close to our life

San

Don't tell me that's true no more ye

Jongho

夢の中 待ってると言ってた

yume no naka matteru to itte ta

I said I'll be waiting for you in my dreams

San

もう止まらないよ Oh

mō tomaranai yo Oh

I can't stop anymore, oh

Wooyoung

Every day every night
Here we go go go

All

Every day every night
Here we go go go

All

Every day every night
Let us go go go

Jongho

絵空事 だと笑われても良いさ
真実の園

e sora goto da to warawaretemo iii sa
shinjitsu no zono

It doesn't matter even if it's laughed at as an illusion
A garden of truths

Seonghwa

Whoa

Hongjoong

We can touch utopia
We can reach there, utopia

Seonghwa

Whoa

San

Every day every night
We keep going on

Yunho

All of my life ただ探す
見えそうで見えない

All of my life tada sagasu
mie sōde mie nai

All of my life I've only been searching
I don't seem to see it

Yeosang

雲の中 隠された Treasure

kumononaka kakusareta Treasure

There's a treasure hidden in the clouds

Yunho

夢なんかじゃない場所

yume nanka janai bashō

It's not a place in my dreams

Mingi

Yeah yeah 眠れないたび 声かれんだ
前進するたびに すり減るん

yeah yeah nemurenai tabi koe karenda
zenshin suru tabini suriherun

When I can't sleep the voice is hoarse
I get hurt as I'm going forwards

Mingi

無鉄砲な歓声をあげて
狂ったハンドルもう止まらないんだ

muteppōna kansę wo agete
kurutta handoru mō tomaranainda

I'll cheer even without considering consequences
I can no longer control the handle going wild

Mingi

Go to the top 目指すのは High
迷いなんか捨てて 空向かい

Go to the top mezasu no wa High
moyoi nanka su-etete sora mukai

Go to the top and aim for the height
Stop the hesitating, run towards the sky

Mingi

暗闇も踏み越え 行く世界
手にしたら Make it to the top

kurayami mo fumikoe yuku sekai
te ni shitara Make it to the top

Step through the darkness, we're going into the world
As soon as you get it, make it to the top

San

Don't tell me that's true no more ye

Jongho

夢の中 待ってると言ってた

yume no naka matteru to itte ta

I said I'll be waiting for you in my dreams

San

もう止まらないよ Oh

mō tomaranai yo Oh

I can't stop anymore, oh

Wooyoung

Every day every night
Here we go go go

All

Every day every night
Here we go go go

All

Every day every night
Let us go go go

Jongho

絵空事 だと笑われても良いさ
真実の園

e sora goto da to warawaretemo iii sa
shinjitsu no zono

It doesn't matter even if it's laughed at as an illusion
A garden of truths

Jongho

嘲笑の的 平気さ Oh

chōshō no teki hekisa Oh

It's fine even if you laugh at me oh

San

止まるなんて無理 Too young

tomaru nante muri Too young

We're too young to stop right now

All

Every day every night
Here we go go go

All

Every day every night
Let us go go go

Jongho

絵空事 だと笑われても良いさ
真実の園

e sora goto da to warawaretemo iii sa
shinjitsu no zono

It doesn't matter even if it's laughed at as an illusion
A garden of truths

Seonghwa

Whoa

Mingi

We can touch utopia
We can reach there, utopia

Seonghwa

Whoa

San

Every day every night
We keep going on

San

目が覚めた時

mega sameta toki

When I open my eyes

Seonghwa

近づいてますように

chikazu itemasu yō ni

I hope you can come closer

Jongho

Whoa

Jongho

Whoa