firefly
104 Votes
♈︎
85 Votes
BubbleGumBoy
5 Votes
Hyuna >
현아
Lee Sem >
Sera >
Euaerin >
이유애린
Eunji >
Kyungri >
경리
Hyemi >
혜미
Minha >
민하
Translation: Sohyun@random_k
La doña
cereza
Silas
wjsnoutsang
pxxxycxxxt
Snowyeri22
sanchesaleh
웃다 울다 소리쳐도 안돼또 다 뺏겨 버린 내 맘
utda ulda sorichyeodo andwaetto da ppaetgyeo beorin nae mam
I laugh, I cry, I scream, but nothing worksMy heart gets stolen away all over again
Pumpin' up
지금껏 폼생폼사 버텨온 탓에덜컥 겁난 나이잖아가라 Oh my scratch
jigeumkkeot pomsaengpomsa beotyeoon tasedeolkeok geomnan naijanagara Oh my scratch
I've been always coolBut this time, I'm scaredGo away, oh my scratch
그냥 그냥 그래하나도 안 변했어
geunyang geunyang geuraehanado an byeonhaesseo
It's just the same, just the sameNothing has changed at all
내 맘엔 항상 니가또 니가 늘 니가
nae mamen hangsang nigatto niga neul niga
You're always in my heartYou, again and always you
그냥 왠지 슬퍼내가 다 사라졌어
geunyang waenji seulpeonaega da sarajyeosseo
I just feel sad for some reasonI've completely lost myself
모든 게 그대론데내 맘을 뺏겼어
modeun ge geudaerondenae mameul ppaetgyeosseo
Everything is still the sameBut you've stolen my heart
이제 나 혼자선 안되는 맘나 혼자서 널 바라본 맘
ije na honjaseon andoeneun mamna honjaseo neol barabon mam
My heart can't go on without you anymoreMy heart has always looked only at you
니가 없어 나 불안한 맘맘이야이야
niga eopseo na buranhan mammamiyaiya
I feel uneasy without youMy heart goes on and on
Ticket one way ticket one wayOne way one way one way ticketTicket one way ticket one way
한참을 너에게 가버린 맘
hanchameul neoege gabeorin mam
My heart has been with you for so long
또다시 너에게 가버린 맘 Tonight
ttodasi neoege gabeorin mam Tonight
My heart has gone back to you once again tonight
너 없어도 니가어디를 가도 니가
neo eopseodo nigaeodireul gado niga
Even when you're not here, it's still youWherever I go, it's still you
내 옆엔 항상 니가또 니가 늘 니가
nae yeopen hangsang nigatto niga neul niga
You're always by my sideYou again, always you
밀치고 도망쳐도 안돼또 널 바라보는 내 눈
milchigo domangchyeodo andwaetto neol baraboneun nae nun
Even when I push you away and run, it doesn't workMy eyes keep looking at you again
내 맘을 쥐락펴락 댄다고 탓 해울컥대는 맘이잖아가라 Oh my scratch
nae mameul jwirakpyeorak daendago tat haeulkeokdaeneun mamijanagara Oh my scratch
I blame you for having my heart under your controlBut my heart keeps overflowing with emotionsGo away, oh my scratch
더는 나 혼자선 안되는 맘나 혼자선 다 뜻없는 맘
deoneun na honjaseon andoeneun mamna honjaseon da tteuseomneun mam
My heart can't go on alone anymoreEverything feels meaningless without you
니가 아니면 갈수 없는맘이야이야
niga animyeon galsu eomneunmamiyaiya
Without you, my heart can't go anywhere elseMy heart goes on and on
잊다가도 눈물이나 괜히너로 차고 차지 이 내 맘이
itdagado nunmurina gwaenhineoro chago chaji i nae mami
Even when I try to forget you, I suddenly start cryingMy heart is still completely filled with you
Yeah
A-ha
매번 그립고 또 그리워져 괜히매번 아프고 또 아파져가니가 남긴 Scratch
maebeon geuripgo tto geuriwojyeo gwaenhimaebeon apeugo tto apajyeoganiga namgin Scratch
I keep missing you over and over for no reasonIt hurts more and more every timeThe scratch you left behind
Woah
Ticket one way ticket one wayOne way one way one way ticket
Ooh
Ticket one way ticket one way한참을 너에게 가버린 맘
Ticket one way ticket one wayhanchameul neoege gabeorin mam
Ticket one way ticket one wayMy heart has been with you for so long
One way yeah yeah
Ticket one way ticket one way또다시 너에게 가버린 맘 Tonight
Ticket one way ticket one wayttodasi neoege gabeorin mam Tonight
Ticket one way ticket one wayMy heart has gone back to you once again tonight
Ah
Tonight