TOMORROW X TOGETHER - Stick With You (하루에 하루만 더)

Huening Kai

머물러 줘
하루에 하루만 더

meomulleo jwo
harue haruman deo

Stay with me
Just one more day, then one more

Huening Kai

헤어질 수 없어
I'll just stick with you

heeojil su eopseo
I'll just stick with you

I can't let you go
I'll just stick with you

Beomgyu

언제부턴지 몰라도
미지근한 너의 태도
낯설기만 한 표정, 말투도

eonjebuteonji mollado
mijigeunhan neoui taedo
natseolgiman han pyojeong, maltudo

I'm not sure since when
But you've been a bit cold
Even your face, even the way you talk feels different

Yeonjun

더 무슨 말을 할까
난 또 입술만 깨물어
Every night

deo museun mareul halkka
nan tto ipsulman kkaemureo
Every night

What else can I even say
I just bite my lips again
Every night

Soobin

마주 보고 있지만
내가 없는 너의 Eyes

maju bogo itjiman
naega eomneun neoui Eyes

We're facing each other
But I'm not in your eyes

Soobin

미묘하게 어긋나
닿지 않는 거리

mimyohage eogeunna
dachi anneun geori

We barely miss each other
A distance I can't reach

Taehyun

나만 이 손 놓으면
끝이 나는 걸 알아
그렇게는 못 해 난

naman i son noeumyeon
kkeuchi naneun geol ara
geureokeneun mot hae nan

If I let go of your hand
I know it's going to be over
I just can't do it

Huening Kai

머물러 줘
하루에 하루만 더

meomulleo jwo
harue haruman deo

Stay with me
Just one more day, then one more

Huening Kai

헤어질 수 없어
I'll just stick with you

heeojil su eopseo
I'll just stick with you

I can't let you go
I'll just stick with you

Taehyun

하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘
늘 그랬듯이

harue harureul deohae pyeongsaengeul mandeullae
gyeote meomulleo jwo
neul geuraetdeusi

Just one more day, then one more till I make it a lifetime
Stay by my side
Like you always have

All

Is this a dream?

All

Is this a dream?

All

Is this a dream?

Yeonjun

헤어질 수 없어
I'll just stick with you

heeojil su eopseo
I'll just stick with you

I can't let you go
I'll just stick with you

Soobin

너무 착한 너를
너무 잘 알아서

neomu chakan neoreul
neomu jal araseo

I know you're too kind
I know you too well So

Soobin

“오늘 하루만 더”
너에게 또 매달려

“oneul haruman deo”
neoege tto maedallyeo

“Just one more day”
I keep clinging onto you

Taehyun

마지못해 건넨
하루여도 돼
One more night

majimothae geonnen
haruyeodo dwae
One more night

Even if it's meaningless to you
I'll still take it
One more night

Beomgyu

이게 사랑인 건지
아님 미련인 건지

ige sarangin geonji
anim miryeonin geonji

Whether this is love
Or just lingering feelings

Beomgyu

중요하지 않아 난
너 없인 못 살아

jungyohaji ana nan
neo eopsin mot sara

It doesn't matter to me
I can't live without you

Yeonjun

너의 자비 아래서
하루살이 같아도
너만 있으면 돼 난

neoui jabi araeseo
harusari gatado
neoman isseumyeon dwae nan

Just one day in your mercy
I might be like a mayfly but
As long as I'm with you, I'm fine

Taehyun

머물러 줘
하루에 하루만 더

meomulleo jwo
harue haruman deo

Stay with me
Just one more day, then one more

Taehyun

헤어질 수 없어
I'll just stick with you

heeojil su eopseo
I'll just stick with you

I can't let you go
I'll just stick with you

Huening Kai

하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘
늘 그랬듯이

harue harureul deohae pyeongsaengeul mandeullae
gyeote meomulleo jwo
neul geuraetdeusi

Just one more day, then one more till I make it a lifetime
Stay by my side
Like you always have

All

Is this a dream?

All

Is this a dream?

All

Is this a dream?

Soobin

헤어질 수 없어
I'll just stick with you

heeojil su eopseo
I'll just stick with you

I can't let you go
I'll just stick with you

Yeonjun

머물러 줘
하루에 하루만 더

meomulleo jwo
harue haruman deo

Stay with me
Just one more day, then one more

Yeonjun

헤어질 수 없어
I'll just stick with you

heeojil su eopseo
I'll just stick with you

I can't let you go
I'll just stick with you