Ads

142 Votes

Onew >

온유

Jonghyun >

종현

Key >

Minho >

민호

Taemin >

태민

Translation: Sohyun@random_k

Please do not use our translations and line distribution stats data in any videos or lyric websites/apps; however, you are free to use them for any other purposes, just remember to give proper credit.
Full Rankings >

SHINee - Hello

25 Aug 2025 SHINee >
Jonghyun

이럴 때를 보면 어리기는 한가봐
눈 앞에 두고도
어찌


ireol ttaereul bomyeon na eorigineun hangabwa
nun ape dugodo
eojji hal jul molla


When I see myself like this, I must still be young
Even with you right in front of me
I don't know what to do

Onew

어떻게들 사랑을 시작하고 있는지
사랑하는 사람들


eotteokedeul sarangeul sijakago inneunji
saranghaneun saramdeul malhaejwoyo


How do people usually start love
Lovers, please tell me

Taemin

언젠가 그녀 손을 잡아


eonjenga geunyeo soneul jaba bol nal olkkayo


Will the day come when I can hold her hand

Jonghyun

감은 위에 Kiss하는 날도


gameun du nun wie kisshaneun naldo wajulkkayo


Will there be a day when I kiss her closed eyes

All

Hello Hello

Key

나름대로 용길 냈어요


nareumdaero yonggil naesseoyo


I tried to be brave in my own way

All

Hello Hello

Onew

잠시얘기


jamsiyaegi hallaeyo


Can we talk for a moment

All

Hello Hello

Jonghyun

내가 좀 서툴진


naega jom seotuljin mollado


I might be a little clumsy

All

Who knows 어쩜 우린


Who knows eojjeom urin


Who knows, maybe we

Taemin

될지도 몰라


jal doeljido molla


Might actually work out

Minho

내가 다가서야 하는지
좀 더 기다려야 하는지


naega dagaseoya haneunji
jom deo gidaryeoya haneunji


Should I step closer
Or should I wait a little longer

Jonghyun

모두 다른 말을 하는


modu dareun mareul haneun ge
deo eoryeowo


Everyone says something different
That makes it even harder

Onew

믿을 없겠죠


mideul su eopgetjyo


It must be hard to believe

Key

보기보다 눈이 높아요


bogiboda nuni nopayo


I'm pickier than I look

Onew

이런 일 흔치
믿 Yeah


ireon il nan heunchi anayo
nae mal mideojwoyo Yeah


Things like this don't happen often
Trust me yeah

Taemin

아무렇지 않게
그녈 안을


amureochi anke
geunyeol aneul nal olkkayo


Will the day come
When I can hold her easily in my arms

Onew

생각한 대로 모두 이뤄진단 믿


saenggakan daero modu irwojindan mal mideoyo


I believe things will turn out the way I imagine

All

Hello Hello

Jonghyun

나름대로 용길 냈어요


nareumdaero yonggil naesseoyo


I tried to be brave in my own way

All

Hello Hello

Key

잠시얘기


jamsiyaegi hallaeyo


Can we talk for a moment

All

Hello Hello

Taemin

내가 좀 서툴진


naega jom seotuljin mollado


I might be a little clumsy

All

Who knows 어쩜 우린


Who knows eojjeom urin


Who knows, maybe we

Jonghyun

Oh yeah

Jonghyun

처음은 사실
사랑도


cheoeumeun anijyo sasil malhajamyeon
sarangdo ibyeoldo haebwatjyo


It's not the first time, to be honest
I've loved and I've broken up before

Onew

하지만
이 말을 믿


hajiman eoryeowoyo
i mareul mideojwoyo


But it's still hard
Please believe me

Jonghyun

그대는 Yeah


geudaeneun dallayo Yeah


You're different, yeah

All

Hello Hello

Minho

이번엔 나를


ibeonen nareul da geolgeyo


This time I'll give it my all

All

Hello Hello

Key

Ooh yeah
Baby baby baby girl

All

Hello Hello

Jonghyun

지금은
어떨지


jigeumeun
eotteolji mollado


Even if I don't know
How it feels right now

All

Who knows 어쩜 우린


Who knows eojjeom urin


Who knows, maybe we

Minho

Uh

All

Hello Hello

Minho

Hello 내 곁을 맴돈
그 시간들을 계속


Hello nae gyeoteul maemdon
geu sigandeureul gyesok


Hello, those times
You stayed around me, still

Key

Oh yeah

Minho

그 어떤 기쁨과도 비교 못해
No More 그댈 이젠 표현 할 수 없고


geu eotteon gippeumgwado bigyo mothae
No More geudael ijen pyohyeon hal su eopgo


Nothing compares to that joy
No More, I can't even put you into words now

All

Hello Hello

Onew

내게 기회를 줘요


naege gihoereul jwoyo


Give me a chance

Minho

손을 잡는다면
Never let you go
이런게 사랑이면 절대 안 놓쳐


nae soneul jamneundamyeon
Never let you go
ireonge sarangimyeon jeoldae an nochyeo


If you take my hand
Never let you go
If this is love, I'll never let it slip away

All

Hello Hello

Jonghyun

그래 지금은
어떨지 몰라도


geurae jigeumeun
eotteolji mollado


Yes, even if I don't know
How it feels right now

Minho All

Who knows 우리 둘이


Who knows uri duri


Who knows, maybe the two of us

Onew

운명일지 몰라


unmyeongilji molla


Might be destiny

All

Hello Hello

Onew

어떻게들 사랑을 시작하고 있는지
사랑하는 사람들


eotteokedeul sarangeul sijakago inneunji
saranghaneun saramdeul malhaejwoyo


How do people usually start love
Lovers, please tell me

Onew

잠시얘기


jamsiyaegi hallaeyo


Can we talk for a moment

Onew

믿을 없겠죠


mideul su eopgetjyo


It must be hard to believe

Onew

이런 일 흔치
믿 Yeah


ireon il nan heunchi anayo
nae mal mideojwoyo Yeah


Things like this don't happen often
Trust me yeah

Onew

생각한 대로 모두 이뤄진단 믿


saenggakan daero modu irwojindan mal mideoyo


I believe things will turn out the way I imagine

Onew

하지만
이 말을 믿


hajiman eoryeowoyo
i mareul mideojwoyo


But it's still hard
Please believe me

Onew

내게 기회를 줘요


naege gihoereul jwoyo


Give me a chance

Onew

운명일지 몰라


unmyeongilji molla


Might be destiny

Jonghyun

이럴 때를 보면 어리기는 한가봐
눈 앞에 두고도
어찌


ireol ttaereul bomyeon na eorigineun hangabwa
nun ape dugodo
eojji hal jul molla


When I see myself like this, I must still be young
Even with you right in front of me
I don't know what to do

Jonghyun

감은 위에 Kiss하는 날도


gameun du nun wie kisshaneun naldo wajulkkayo


Will there be a day when I kiss her closed eyes

Jonghyun

내가 좀 서툴진


naega jom seotuljin mollado


I might be a little clumsy

Jonghyun

모두 다른 말을 하는


modu dareun mareul haneun ge
deo eoryeowo


Everyone says something different
That makes it even harder

Jonghyun

나름대로 용길 냈어요


nareumdaero yonggil naesseoyo


I tried to be brave in my own way

Jonghyun

Oh yeah

Jonghyun

처음은 사실
사랑도


cheoeumeun anijyo sasil malhajamyeon
sarangdo ibyeoldo haebwatjyo


It's not the first time, to be honest
I've loved and I've broken up before

Jonghyun

그대는 Yeah


geudaeneun dallayo Yeah


You're different, yeah

Jonghyun

지금은
어떨지


jigeumeun
eotteolji mollado


Even if I don't know
How it feels right now

Jonghyun

그래 지금은
어떨지 몰라도


geurae jigeumeun
eotteolji mollado


Yes, even if I don't know
How it feels right now

Key

나름대로 용길 냈어요


nareumdaero yonggil naesseoyo


I tried to be brave in my own way

Key

보기보다 눈이 높아요


bogiboda nuni nopayo


I'm pickier than I look

Key

잠시얘기


jamsiyaegi hallaeyo


Can we talk for a moment

Key

Ooh yeah
Baby baby baby girl

Key

Oh yeah

Minho

내가 다가서야 하는지
좀 더 기다려야 하는지


naega dagaseoya haneunji
jom deo gidaryeoya haneunji


Should I step closer
Or should I wait a little longer

Minho

이번엔 나를


ibeonen nareul da geolgeyo


This time I'll give it my all

Minho

Uh

Minho

Hello 내 곁을 맴돈
그 시간들을 계속


Hello nae gyeoteul maemdon
geu sigandeureul gyesok


Hello, those times
You stayed around me, still

Minho

그 어떤 기쁨과도 비교 못해
No More 그댈 이젠 표현 할 수 없고


geu eotteon gippeumgwado bigyo mothae
No More geudael ijen pyohyeon hal su eopgo


Nothing compares to that joy
No More, I can't even put you into words now

Minho

손을 잡는다면
Never let you go
이런게 사랑이면 절대 안 놓쳐


nae soneul jamneundamyeon
Never let you go
ireonge sarangimyeon jeoldae an nochyeo


If you take my hand
Never let you go
If this is love, I'll never let it slip away

Minho All

Who knows 우리 둘이


Who knows uri duri


Who knows, maybe the two of us

Taemin

언젠가 그녀 손을 잡아


eonjenga geunyeo soneul jaba bol nal olkkayo


Will the day come when I can hold her hand

Taemin

될지도 몰라


jal doeljido molla


Might actually work out

Taemin

아무렇지 않게
그녈 안을


amureochi anke
geunyeol aneul nal olkkayo


Will the day come
When I can hold her easily in my arms

Taemin

내가 좀 서툴진


naega jom seotuljin mollado


I might be a little clumsy