OWIS - lonely lullaby

SOI

La, la la la
La la la, la la la, la la la
La la la la lullaby

SOI

내 머리맡을 내려보는 시선
그 인기척, 느낄 수가 있어
There's something going on

nae meorimateul naeryeoboneun siseon
geu ingicheok, neukkil suga isseo
There's something going on

A gaze looking down beside my bed
I can feel that presence
There's something going on

SUMMER

또 다른 내 이면
Like in a mirror
그저 난 숨을 삼킬 뿐

tto dareun nae imyeon
Like in a mirror
geujeo nan sumeul samkil ppun

Another side of me
Like in a mirror
I just swallow my breath

HARU

이름 모를 그 애는 왠지 머뭇거려
인사말이 서투른 낯선 존재처럼

ireum moreul geu aeneun waenji meomutgeoryeo
insamari seotureun natseon jonjaecheoreom

That nameless one hesitates for some reason
Like a strange being awkward with greetings

YUNI

‘반가워'는 어때? 너라고 부를게
You gotta move on, Imma ma ma move on

‘bangawo'neun eottae? neorago bureulge
You gotta move on, Imma ma ma move on

How about “nice to meet you”? I'll call you you
You gotta move on, Imma ma ma move on

SUMMER

어색한 몸짓
새까만 두 눈동자

eosaekan momjit
saekkaman du nundongja

Awkward movements
Pitch black eyes

SUMMER

I'm not feeling scared
우리 둘은 꽤 닮아 있는걸

I'm not feeling scared
uri dureun kkwae dala inneungeol

I'm not feeling scared
The two of us are pretty alike

SOI

Are you gonna stay a little while by my side?
차갑게 굴어도 괜찮아
난 네 쓸쓸함을 봐

Are you gonna stay a little while by my side?
chagapge gureodo gwaenchana
nan ne sseulsseulhameul bwa

Are you gonna stay a little while by my side?
It's okay even if you act cold
I can see your loneliness

YUNI

Something in your mind?

SERENE

늦은 밤과 새벽의 그 사이, 너와 나
누구나 가끔은 외로우니까

neujeun bamgwa saebyeogui geu sai, neowa na
nuguna gakkeumeun oerounikka

Between late night and dawn, you and I
Everyone gets lonely sometimes

SERENE

혼자는 싫은 거야
Singing lonely lullabies

honjaneun sileun geoya
Singing lonely lullabies

You just don't want to be alone
Singing lonely lullabies

YUNI

Holdin' my pillow
I'm feeling so low, I cannot sleep
살짝만 웃어줘 If you wanna help me

Holdin' my pillow
I'm feeling so low, I cannot sleep
saljjangman useojwo If you wanna help me

Holdin' my pillow
I'm feeling so low, I cannot sleep
Just smile a little, if you wanna help me

HARU

Be my sweet dreams 졸음기는 없이

Be my sweet dreams joreumgineun eopsi

Be my sweet dreams, with no sleepiness at all

SUMMER

나도 네 그림자를 나눠 갖고 싶으니

nado ne geurimjareul nanwo gatgo sipeuni

Because I want to share your shadow too

SOI

공허한 눈빛
찰나 반짝인 순간

gongheohan nunbit
challa banjjagin sungan

Empty eyes
That brief sparkling moment

SOI

I'm not feeling scared
우리 둘은 꽤 닮아 있는걸

I'm not feeling scared
uri dureun kkwae dala inneungeol

I'm not feeling scared
The two of us are pretty alike

SUMMER

Are you gonna stay a little while by my side?
차갑게 굴어도 괜찮아
난 네 쓸쓸함을 봐

Are you gonna stay a little while by my side?
chagapge gureodo gwaenchana
nan ne sseulsseulhameul bwa

Are you gonna stay a little while by my side?
It's okay even if you act cold
I can see your loneliness

YUNI

Something in your mind?

HARU

늦은 밤과 새벽의 그 사이, 너와 나
누구나 가끔은 외로우니까

neujeun bamgwa saebyeogui geu sai, neowa na
nuguna gakkeumeun oerounikka

Between late night and dawn, you and I
Everyone gets lonely sometimes

HARU

혼자는 싫은 거야
Singing lonely lullabies

honjaneun sileun geoya
Singing lonely lullabies

You just don't want to be alone
Singing lonely lullabies

SOI

Bye bye to the, bye bye to the
Ooh the lonely lullaby

SUMMER

Saying bye bye to the times and the tears that we cried

SOI

Hah ah

YUNI

Are you gonna stay a little while by my side?
차갑게 굴어도 괜찮아
난 네 쓸쓸함을 봐

Are you gonna stay a little while by my side?
chagapge gureodo gwaenchana
nan ne sseulsseulhameul bwa

Are you gonna stay a little while by my side?
It's okay even if you act cold
I can see your loneliness

SOI

Bye bye

SOI

Bye bye

HARU

Something in your mind?

SERENE

늦은 밤과 새벽의 그 사이, 너와 나
누구나 가끔은 외로우니까

neujeun bamgwa saebyeogui geu sai, neowa na
nuguna gakkeumeun oerounikka

Between late night and dawn, you and I
Everyone gets lonely sometimes

SERENE

혼자는 싫은 거야
Singing lonely lullabies

honjaneun sileun geoya
Singing lonely lullabies

You just don't want to be alone
Singing lonely lullabies

SOI

Lonely lullabies

SUMMER

Bye bye to the, bye bye to the
Ooh, the lonely lullabies

YUNI

Bye bye to the lonely lullabies
All the lonely lullabies

SOI

La, la la la
La la la, la la la, la la la
La la la la lullaby