MISAMO - Message

Sana

聞こえる Message
遠くにいても
Woo-woah-oh, oh-oh

kikoeru Message
tooku ni ite mo
Woo-woah-oh, oh-oh

I can hear your message
Even if you're far away
Woo-woah-oh oh-oh

Momo

辿り着かない 目的地も
完成してない 現実も

tadoritsukanai mokutekichi mo
kansei shite nai genjitsu mo

A destination I can't reach
A reality that's not complete

Momo

Didn't change a bit every moment's here
今も離れない

Didn't change a bit every moment's here
ima mo hanarenai

Didn't change a bit every moment's here
It's still with me now

Sana

空白を埋める Memory
夢中で混ぜた色になって

kuuhaku o umeru Memory
muchuu de mazeta iro ni natte

Memories that fill the empty space
Turn into colors we mixed together

Mina

All the days, all the fun, all the brave me
It's still in me

Momo

あの日もいつも
そこにあったのは

ano hi mo itsumo
soko ni atta no wa

Back then and always
What was always there

Sana

真っ直ぐで嘘のない
Your true words

massugu de uso no nai
Your true words

Straightforward and honest
Your true words

Mina

聞こえる Message
遠くにいても

kikoeru Message
tooku ni ite mo

I can hear your message
Even if you're far away

Mina

ちゃんとあるの 今日も明日も
It's never gonna fade away

chanto aru no kyou mo ashita mo
It's never gonna fade away

It's really there today and tomorrow
It's never gonna fade away

Sana

And to you, message
届かなくても

And to you, message
todokanakute mo

And to you message
Even if it doesn’t reach you

Sana

伝えるよきっと
繋いでずっと On and on

tsutaeru yo kitto
tsunaide zutto On and on

I’ll still send it
Always staying connected on and on

Momo

It's all right, la-la-la-la-la-la

Mina

Send to you

Momo

La-la-la-la-la-la

Sana

伝える On and on

tsutaeru On and on

Sending it on and on

Mina

見えてるものが全てじゃない
But それすらも Refusing to see

mieteru mono ga subete ja nai
But sore sura mo Refusing to see

What you see isn't everything
But even that we refuse to see

Momo

I know it's tough
きっとそれでも ねぇ進むの

I know it's tough
kitto sore demo nee susumu no

I know it's tough
Still we keep moving forward

Mina

Just as you told me

Sana

時間が経っても Know that
変わらないものがここにある

jikan ga tatte mo Know that
kawaranai mono ga koko ni aru

Even as time goes by know that
Some things never change and are always here

Momo

Every piece, every scene, every voice, yeah
It's in me, yeah

Mina

あの日もいつも
そこにあったのは

ano hi mo itsumo
soko ni atta no wa

Back then and always
What was always there

Sana

真っ直ぐで飾らない
Favorite word

massugu de kazaranai
Favorite word

Straightforward and unadorned
My favorite word

Mina

聞こえる Message
遠くにいても

kikoeru Message
tooku ni ite mo

I can hear your message
Even if you're far away

Mina

ちゃんとあるの 今日も明日も
It's never gonna fade away

chanto aru no kyou mo ashita mo
It's never gonna fade away

It's really there today and tomorrow
It's never gonna fade away

Momo

And to you, message
届かなくても

And to you, message
todokanakute mo

And to you message
Even if it doesn’t reach you

Momo

伝えるよきっと
繋いでずっと On and on

tsutaeru yo kitto
tsunaide zutto On and on

I’ll still send it
Always staying connected on and on

Mina

歪んで不器用な
味気ない一つの線でも Yeah

yuganda bukiyou na
ajikenai hitotsu no sen demo Yeah

Even a crooked awkward
Plain little line yeah

Momo

いつか色づいて

itsuka irozui te

Will one day show its color

Mina

今ならわかる このままでいい

ima nara wakaru kono mama de ii

Now I know this is fine just the way it is

Sana

Take me higher all the way, I won't stop

Mina

聞こえる Message
遠くにいても

kikoeru Message
tooku ni ite mo

I can hear your message
Even if you're far away

Mina

ちゃんとあるの 今日も明日も
It's never gonna fade away

chanto aru no kyou mo ashita mo
It's never gonna fade away

It's really there today and tomorrow
It's never gonna fade away

Sana

And to you, message
届かなくても

And to you, message
todokanakute mo

And to you message
Even if it doesn’t reach you

Sana

伝えるよきっと
繋いでずっと On and on

tsutaeru yo kitto
tsunaide zutto On and on

I’ll still send it
Always staying connected on and on

Sana

Oh oh

Mina

聞こえる Message
遠くにいても

kikoeru Message
tooku ni ite mo

I can hear your message
Even if you're far away

Mina

ちゃんとあるの 今日も明日も
It's never gonna fade away

chanto aru no kyou mo ashita mo
It's never gonna fade away

It's really there today and tomorrow
It's never gonna fade away

Sana

ちゃんと

chanto

For sure

Sana

今日も

kyou mo

Today too

Sana

明日も

ashita mo

And tomorrow

Sana

Oh oh

Momo

And to you, message
届かなくても

And to you, message
todokanakute mo

And to you message
Even if it doesn’t reach you

Momo

伝えるよきっと
繋いでずっと On and on

tsutaeru yo kitto
tsunaide zutto On and on

I’ll still send it
Always staying connected on and on

Sana

Oh oh

Sana

きっと

kitto

Always

Mina

It's all right, la-la-la-la-la-la

Sana

Send to you

Mina

届くよ

todoku yo

It will reach you

Momo

La-la-la-la-la-la

Mina

La-la

Sana

伝える On and on

tsutaeru On and on

Sending it on and on

Mina

La-la

Mina

大丈夫
伝わってる Message

daijoubu
tsutawatteru Message

It’s okay
The message is getting through