dodree - 꿈만 같았다 (Just Like a Dream)

Yeongjoo

처음 본 순간에
You take my breath away oh

cheoeum bon sungane
You take my breath away oh

The moment I first laid eyes on you
You take my breath away oh

Yeongjoo

마음은 무너지네
말해줘 Why you act so cold

maeumeun muneojine
malhaejwo Why you act so cold

My heart is falling apart
Tell me, why you act so cold

Songhyun

차가운 말로 벤
상처는 아문 데 없고

chagaun mallo ben
sangcheoneun amun de eopgo

Cut by your icy words
My wounds haven't healed

Songhyun

여기 나 홀로 잠 못 들어
All night long

yeogi na hollo jam mot deureo
All night long

Here I am, all alone, unable to sleep
All night long

Yeongjoo

넌 내 밤 속을 헤집어 놨지
So what should I do

neon nae bam sogeul hejibeo nwatji
So what should I do

You turned my nights upside down
So what should I do

Yeongjoo

어둠 속 길 잃어 방황한 찰나에
날 비춘 그댄

eodum sok gil ileo banghwanghan challae
nal bichun geudaen

Lost and wandering in the dark
You were the light that lit my way

Songhyun

꿈만 같았다
천 번을 불러도 돌아보지 않고
떠나가 버린 넌

kkumman gatatda
cheon beoneul bulleodo doraboji anko
tteonaga beorin neon

It felt like a dream
Even if I call a thousand times, you never look back
You just left me behind

Yeongjoo

사라져
님 가시는 길엔 날 두고 가세요

sarajyeo
nim gasineun giren nal dugo gaseyo

Disappear
Dear, leave me behind on your way out

Yeongjoo

따스한 말들도
꿈만 같았다

ttaseuhan maldeuldo
kkumman gatatda

Even your warm words
It felt like a dream

Songhyun

비마저 달콤했던 그대 품속에
기억을 뺏겼네 Oh

bimajeo dalkomhaetdeon geudae pumsoge
gieogeul ppaetgyeonne Oh

In your arms, even the rain felt sweet
My memories slipped away

Songhyun

나 홀로 잠 못 드는
All night long

na hollo jam mot deuneun
All night long

Here I am, all alone, unable to sleep
All night long

Yeongjoo

넌 내 밤 속을 헤집어 놨지
So what should I do

neon nae bam sogeul hejibeo nwatji
So what should I do

You turned my nights upside down
So what should I do

Yeongjoo

어둠 속 길 잃어 방황한 찰나에
날 비춘 그댄

eodum sok gil ileo banghwanghan challae
nal bichun geudaen

Lost and wandering in the dark
You were the light that lit my way

Songhyun

꿈만 같았다
천 번을 불러도 돌아보지 않고
떠나가 버린 넌

kkumman gatatda
cheon beoneul bulleodo doraboji anko
tteonaga beorin neon

It felt like a dream
Even if I call a thousand times, you never look back
You just left me behind

Yeongjoo

사라져
님 가시는 길엔 날 두고 가세요

sarajyeo
nim gasineun giren nal dugo gaseyo

Disappear
Dear, leave me behind on your way out

Yeongjoo

따스한 말들도
꿈만 같았다

ttaseuhan maldeuldo
kkumman gatatda

Even your warm words
It felt like a dream

Songhyun

흩어지고 바스러지고
계속해서 사라지는 꿈

heuteojigo baseureojigo
gyesokaeseo sarajineun kkum

Scattering and crumbling apart
A dream that keeps slipping away

Yeongjoo

불러봐도 메아리만 쳐
너는 운명 같은 꿈

bulleobwado meariman chyeo
neoneun unmyeong gateun kkum

I call out, but only hear an echo
You're a dream that feels like destiny

Songhyun

웃어 보이리라

useo boirira

I will smile

Yeongjoo

털어버리리라

teoreobeoririra

I will shake it off

Songhyun

이 노래를 Lalila

i noraereul Lalila

I'll sing this song, LALILA

Yeongjoo

너는 꿈만 같았다

neoneun kkumman gatatda

You felt like a dream

All

La La La La

Yeongjoo

이제야 너를 벗었다 Ooh

ijeya neoreul beoseotda Ooh

Now I've finally let you go

All

La La La La

Songhyun

꿈만 같았다

kkumman gatatda

It felt like a dream

Songhyun Yeongjoo

님 가시는 길엔 날 두고 가세요

nim gasineun giren nal dugo gaseyo

Dear, leave me behind on your way out

Yeongjoo

따스한 말들도
꿈만 같았다

ttaseuhan maldeuldo
kkumman gatatda

Even your warm words
It felt like a dream