Hanyu >

涵予 贾涵予

Zihao >

梓豪 李梓豪

Xinlong >

씬롱 贺鑫隆

Zeyu >

泽宇 于泽宇

Mingrui >

明睿 苟明睿

Shuyang >

书漾 任书漾

Translation & Romanization: ccsmh@random_k

Please do not use our translations and line distribution stats data in any videos or lyric websites/apps; however, you are free to use them for any other purposes, just remember to give proper credit.
Full Rankings >

BOY STORY - Z.I.P (Zero Is the only Passion)

02 Aug 2023 BOY STORY >
Zihao

比个够 Swag 的 Pose
One of a kind


bǐ ge gòu Swag de Pose
One of a kind


Do a swag pose
One of a kind

Zihao

The only goal
新时代 Designer


The only goal
xīn shí dài designer


The only goal
A Designer of the new age

Zihao

当我的声音响起万物被冲荡
血脉里流淌着顽强的野狼 Woo


dāng wǒ de shēng yīn xiǎng qǐ wàn wù bèi chōng dàng
xuè mài lǐ liú tǎng zhe wán qiáng de yě láng Woo


Everything crashes as my make my speech
My veins consist an indomitable wild wolf, woo

Xinlong

肆意得发挥野心我风格
热情还在 保持清醒和透彻


sì yì de fā huī yě xīn wǒ fēng gé
rè qíng hái zài bǎo chí qīng xǐng hé tòu chè


Showing off my ambition is my style
The passion remains, awake and thorough

Xinlong

我们的结果最终向世界明证
BOY to the STORY 踏上更远的征程


wǒ men de jié guǒ zuì zhōng xiàng shì jiè míng zhèng
boy to the story tà shàng gèng yuǎn de zhēng chéng


This ending will eventually prove to the world
BOY to the STORY, we set off for a further journey

Hanyu

Never mind
“0的尽头是另个起点”


Never mind
"líng de jìn tóu shì lìn ge qǐ diǎn"


Never mind
The ending of 0 is another beginning

Hanyu

从无到有
从有到全 是我执念
Go Ahead 直到实现之前


cóng wú dào yǒu
cóng yǒu dào quán shì wǒ zhí niàn
go ahead zhí dào shí xiàn zhī qián


From nothing to something
From something to everything, it's my obsession
Go Ahead, until it comes true

Shuyang

无数遍的 Try & Try
我们破风逆流而上


wú shù biàn de try & try
wǒ men pò fēng nì liú ér shàng


Try & Try countless times
We break the wind and ride against the tides

Shuyang

只有 Next step
内啡肽才会在我的 DNA Save me


zhǐ yǒu next step
nèi fēi tài cái huì zài wǒ de dna save me


Only in the Next step
The endorphin in my DNA can Save me

Xinlong

Burn it up!
Let our passion set the world on fire!

Mingrui

假模假样 We RIP RIP
随时随地 We DRIP DRIP


jiǎ mó jiǎ yàng we rip rip
suí shí suí dì we drip drip


The fakers We RIP RIP
Anytime anywhere We DRIP DRIP

Mingrui

Cross the Fire We Z.I.P Z.I.P
想了解我就必须 Quick Quick


Cross the Fire we z.i.p z.i.p
xiǎng liǎo jiě wǒ jiù bì xū quick quick


Cross the Fire We Z.I.P Z.I.P
If you want to know me do it Quick Quick

Zeyu

这里气温太高像火山的 Magma
Z.I.P 压缩能量 Erupt


zhè lǐ qì wēn tài gāo xiàng huǒ shān de magma
z.i.p yā suō néng liàng erupt


It's too hot in here like the Magma of a volcano
Z.I.P Compress the energy then Erupt

Zeyu

大声喊出 ‘We can create a new future'
目光锁定目标百分 Passion


dà shēng hǎn chū 'we can create a new future'
mù guāng suǒ dìng mù biāo bǎi fēn passion


Shout 'We can create a new future'
Eyesight locked, target the hundreds Passion

Mingrui

少年永远向着光去生长
哪怕是遍体鳞伤


shào nián yǒng yuǎn xiàng zhe guāng qù shēng zhǎng
nǎ pà shì biàn tǐ lín shāng


Boys in youth always grow towards the light
Even if we'll be wounded and bruised

All

We


we

All

We


we

Mingrui

I did better 金子被掩盖着
就肆意对我猜测
Never Gonna Die yeah


I did better jīn zi bèi yǎn gài zhe
jiù sì yì duì wǒ cāi cè
Never Gonna Die yeah


I did better, the gold is buried
Take your bets against me
Never Gonna Die yeah

Hanyu

It‘s time to get 浴火重生
挫折与失败让我 Level up


it's time to get yù huǒ chóng shēng
cuò zhé yǔ shī bài ràng wǒ level up


It's time to revive from the flames
Hardships and failures help me level up

Zihao

We gon‘ start New B Generation
挡路碍事的都给清除
With no hesitation yeah


we gon‘ start New B Generation
dǎng lù ài shì de dōu gěi qīng chú
With no hesitation yeah


We gon‘ start New B Generation
Get rid of those in our way
With no hesitation yeah

Xinlong

我们的出现让 Villain Taciturn
But make the 对手 Burn
Make the 对手 Burn, let them burn burn


wǒ men de chū xiàn ràng villain taciturn
but make the duì shǒu Burn
make the duì shǒu Burn, let them burn burn


Our showcase makes the villains taciturn
But make the enemies burn
Make the enemies burn, let them burn burn

Zeyu

Never mind
“0的尽头是另个起点”


Never mind
"líng de jìn tóu shì lìn ge qǐ diǎn"


Never mind
The ending of 0 is another beginning

Zeyu

从无到有
从有到全 是我执念
Go Ahead 直到实现之前


cóng wú dào yǒu
cóng yǒu dào quán shì wǒ zhí niàn
go ahead zhí dào shí xiàn zhī qián


From nothing to something
From something to everything, it's my obsession
Go Ahead, until it comes true

Hanyu

无数遍的 Try & Try
我们破风逆流而上


wú shù biàn de try & try
wǒ men pò fēng nì liú ér shàng


Try & Try countless times
We break the wind and ride against the tides

Hanyu

只有 Next step
内啡肽才会在我的 DNA Save me


zhǐ yǒu next step
nèi fēi tài cái huì zài wǒ de dna save me


Only in the Next step
The endorphin in my DNA can Save me

Zeyu

Burn it up!
Let our passion set the world on fire!

Zihao

假模假样 We RIP RIP
随时随地 We DRIP DRIP


jiǎ mó jiǎ yàng we rip rip
suí shí suí dì we drip drip


The fakers We RIP RIP
Anytime anywhere We DRIP DRIP

Zihao

Cross the Fire We Z.I.P Z.I.P
想了解我就必须 Quick Quick


Cross the Fire we z.i.p z.i.p
xiǎng liǎo jiě wǒ jiù bì xū quick quick


Cross the Fire We Z.I.P Z.I.P
If you want to know me do it Quick Quick

Zihao

Yeah

Shuyang

这里气温太高像火山的 Magma
Z.I.P 压缩能量 Erupt


zhè lǐ qì wēn tài gāo xiàng huǒ shān de magma
z.i.p yā suō néng liàng erupt


It's too hot in here like the Magma of a volcano
Z.I.P Compress the energy then Erupt

Shuyang

大声喊出 ‘We can create a new future'
目光锁定目标百分 Passion


dà shēng hǎn chū 'we can create a new future'
mù guāng suǒ dìng mù biāo bǎi fēn passion


Shout 'We can create a new future'
Eyesight locked, target the hundreds Passion

Mingrui

如同吞噬内心黑暗一般
将要被席卷不安


rú tóng tūn shì nèi xīn hēi àn yì bān
jiāng yào bèi xí juǎn bù ān


Like the darkness overshadowing me
About to be rolled away

Zeyu

不想躲在无色的角落


bù xiǎng duǒ zài wú sè de jiǎo luò


I don't want to hide in colorless corners

Shuyang

无法被遮挡
立下目标不止是仰望
世界正因为我而改变


wú fǎ bèi zhē dǎng
lì xià mù biāo bù zhǐ shì yǎng wàng
shì jiè zhèng yīn wèi wǒ ér gǎi biàn


Unable to cover up
I made my goal not just for admiration
The world is changing for me

Mingrui

Yeah

Mingrui

Uh huh uh huh

Xinlong

So Shimmy Shimmy Ya
Right now this time

Zihao Hanyu Shuyang

Watch me I'm lit hey
但你是 Low caffeine


Watch me I'm lit hey
dàn nǐ shì low caffeine


Watch me I'm lit hey
But you are Low caffeine

Mingrui

Yeah

Zihao Hanyu Shuyang

无论日夜 都充满 Dopamine
What a good day So let‘s do the routine


wú lùn rì yè dōu chōng mǎn dopamine
What a good day So let‘s do the routine


Days and nights, full of dopamine
What a good day So let‘s do the routine

Mingrui

Oh

Zihao Hanyu Shuyang

Shimmy ya Shimmy ya
Shimmh Shimmy Shimmy ya

Xinlong Zeyu Mingrui

Watch me I'm lit hey
但你是 Low caffeine


Watch me I'm lit hey
dàn nǐ shì low caffeine


Watch me I'm lit hey
But you are Low caffeine

Mingrui

Watch me I'm lit hey

Xinlong Zeyu Mingrui

无论日夜 都充满 Dopamine
What a good day So let‘s do the routine


wú lùn rì yè dōu chōng mǎn dopamine
What a good day So let‘s do the routine


Days and nights, full of dopamine
What a good day So let‘s do the routine

Mingrui

What a good day

Xinlong Zeyu Mingrui

Shimmy ya Shimmy ya
Shimmh Shimmy Shimmy ya

Hanyu

Never mind
“0的尽头是另个起点”


Never mind
"líng de jìn tóu shì lìn ge qǐ diǎn"


Never mind
The ending of 0 is another beginning

Hanyu

从无到有
从有到全 是我执念
Go Ahead 直到实现之前


cóng wú dào yǒu
cóng yǒu dào quán shì wǒ zhí niàn
go ahead zhí dào shí xiàn zhī qián


From nothing to something
From something to everything, it's my obsession
Go Ahead, until it comes true

Hanyu

It‘s time to get 浴火重生
挫折与失败让我 Level up


it's time to get yù huǒ chóng shēng
cuò zhé yǔ shī bài ràng wǒ level up


It's time to revive from the flames
Hardships and failures help me level up

Hanyu

无数遍的 Try & Try
我们破风逆流而上


wú shù biàn de try & try
wǒ men pò fēng nì liú ér shàng


Try & Try countless times
We break the wind and ride against the tides

Hanyu

只有 Next step
内啡肽才会在我的 DNA Save me


zhǐ yǒu next step
nèi fēi tài cái huì zài wǒ de dna save me


Only in the Next step
The endorphin in my DNA can Save me

Zihao Hanyu Shuyang

Watch me I'm lit hey
但你是 Low caffeine


Watch me I'm lit hey
dàn nǐ shì low caffeine


Watch me I'm lit hey
But you are Low caffeine

Zihao Hanyu Shuyang

无论日夜 都充满 Dopamine
What a good day So let‘s do the routine


wú lùn rì yè dōu chōng mǎn dopamine
What a good day So let‘s do the routine


Days and nights, full of dopamine
What a good day So let‘s do the routine

Zihao Hanyu Shuyang

Shimmy ya Shimmy ya
Shimmh Shimmy Shimmy ya

Zihao

比个够 Swag 的 Pose
One of a kind


bǐ ge gòu Swag de Pose
One of a kind


Do a swag pose
One of a kind

Zihao

The only goal
新时代 Designer


The only goal
xīn shí dài designer


The only goal
A Designer of the new age

Zihao

当我的声音响起万物被冲荡
血脉里流淌着顽强的野狼 Woo


dāng wǒ de shēng yīn xiǎng qǐ wàn wù bèi chōng dàng
xuè mài lǐ liú tǎng zhe wán qiáng de yě láng Woo


Everything crashes as my make my speech
My veins consist an indomitable wild wolf, woo

Zihao

We gon‘ start New B Generation
挡路碍事的都给清除
With no hesitation yeah


we gon‘ start New B Generation
dǎng lù ài shì de dōu gěi qīng chú
With no hesitation yeah


We gon‘ start New B Generation
Get rid of those in our way
With no hesitation yeah

Zihao

假模假样 We RIP RIP
随时随地 We DRIP DRIP


jiǎ mó jiǎ yàng we rip rip
suí shí suí dì we drip drip


The fakers We RIP RIP
Anytime anywhere We DRIP DRIP

Zihao

Cross the Fire We Z.I.P Z.I.P
想了解我就必须 Quick Quick


Cross the Fire we z.i.p z.i.p
xiǎng liǎo jiě wǒ jiù bì xū quick quick


Cross the Fire We Z.I.P Z.I.P
If you want to know me do it Quick Quick

Zihao

Yeah

Zihao Hanyu Shuyang

Watch me I'm lit hey
但你是 Low caffeine


Watch me I'm lit hey
dàn nǐ shì low caffeine


Watch me I'm lit hey
But you are Low caffeine

Zihao Hanyu Shuyang

无论日夜 都充满 Dopamine
What a good day So let‘s do the routine


wú lùn rì yè dōu chōng mǎn dopamine
What a good day So let‘s do the routine


Days and nights, full of dopamine
What a good day So let‘s do the routine

Zihao Hanyu Shuyang

Shimmy ya Shimmy ya
Shimmh Shimmy Shimmy ya

Xinlong

肆意得发挥野心我风格
热情还在 保持清醒和透彻


sì yì de fā huī yě xīn wǒ fēng gé
rè qíng hái zài bǎo chí qīng xǐng hé tòu chè


Showing off my ambition is my style
The passion remains, awake and thorough

Xinlong

我们的结果最终向世界明证
BOY to the STORY 踏上更远的征程


wǒ men de jié guǒ zuì zhōng xiàng shì jiè míng zhèng
boy to the story tà shàng gèng yuǎn de zhēng chéng


This ending will eventually prove to the world
BOY to the STORY, we set off for a further journey

Xinlong

Burn it up!
Let our passion set the world on fire!

Xinlong

我们的出现让 Villain Taciturn
But make the 对手 Burn
Make the 对手 Burn, let them burn burn


wǒ men de chū xiàn ràng villain taciturn
but make the duì shǒu Burn
make the duì shǒu Burn, let them burn burn


Our showcase makes the villains taciturn
But make the enemies burn
Make the enemies burn, let them burn burn

Xinlong

So Shimmy Shimmy Ya
Right now this time

Xinlong Zeyu Mingrui

Watch me I'm lit hey
但你是 Low caffeine


Watch me I'm lit hey
dàn nǐ shì low caffeine


Watch me I'm lit hey
But you are Low caffeine

Xinlong Zeyu Mingrui

无论日夜 都充满 Dopamine
What a good day So let‘s do the routine


wú lùn rì yè dōu chōng mǎn dopamine
What a good day So let‘s do the routine


Days and nights, full of dopamine
What a good day So let‘s do the routine

Xinlong Zeyu Mingrui

Shimmy ya Shimmy ya
Shimmh Shimmy Shimmy ya

Zeyu

这里气温太高像火山的 Magma
Z.I.P 压缩能量 Erupt


zhè lǐ qì wēn tài gāo xiàng huǒ shān de magma
z.i.p yā suō néng liàng erupt


It's too hot in here like the Magma of a volcano
Z.I.P Compress the energy then Erupt

Zeyu

大声喊出 ‘We can create a new future'
目光锁定目标百分 Passion


dà shēng hǎn chū 'we can create a new future'
mù guāng suǒ dìng mù biāo bǎi fēn passion


Shout 'We can create a new future'
Eyesight locked, target the hundreds Passion

Zeyu

Never mind
“0的尽头是另个起点”


Never mind
"líng de jìn tóu shì lìn ge qǐ diǎn"


Never mind
The ending of 0 is another beginning

Zeyu

从无到有
从有到全 是我执念
Go Ahead 直到实现之前


cóng wú dào yǒu
cóng yǒu dào quán shì wǒ zhí niàn
go ahead zhí dào shí xiàn zhī qián


From nothing to something
From something to everything, it's my obsession
Go Ahead, until it comes true

Zeyu

Burn it up!
Let our passion set the world on fire!

Zeyu

不想躲在无色的角落


bù xiǎng duǒ zài wú sè de jiǎo luò


I don't want to hide in colorless corners

Xinlong Zeyu Mingrui

Watch me I'm lit hey
但你是 Low caffeine


Watch me I'm lit hey
dàn nǐ shì low caffeine


Watch me I'm lit hey
But you are Low caffeine

Xinlong Zeyu Mingrui

无论日夜 都充满 Dopamine
What a good day So let‘s do the routine


wú lùn rì yè dōu chōng mǎn dopamine
What a good day So let‘s do the routine


Days and nights, full of dopamine
What a good day So let‘s do the routine

Xinlong Zeyu Mingrui

Shimmy ya Shimmy ya
Shimmh Shimmy Shimmy ya

Mingrui

假模假样 We RIP RIP
随时随地 We DRIP DRIP


jiǎ mó jiǎ yàng we rip rip
suí shí suí dì we drip drip


The fakers We RIP RIP
Anytime anywhere We DRIP DRIP

Mingrui

Cross the Fire We Z.I.P Z.I.P
想了解我就必须 Quick Quick


Cross the Fire we z.i.p z.i.p
xiǎng liǎo jiě wǒ jiù bì xū quick quick


Cross the Fire We Z.I.P Z.I.P
If you want to know me do it Quick Quick

Mingrui

少年永远向着光去生长
哪怕是遍体鳞伤


shào nián yǒng yuǎn xiàng zhe guāng qù shēng zhǎng
nǎ pà shì biàn tǐ lín shāng


Boys in youth always grow towards the light
Even if we'll be wounded and bruised

Mingrui

I did better 金子被掩盖着
就肆意对我猜测
Never Gonna Die yeah


I did better jīn zi bèi yǎn gài zhe
jiù sì yì duì wǒ cāi cè
Never Gonna Die yeah


I did better, the gold is buried
Take your bets against me
Never Gonna Die yeah

Mingrui

如同吞噬内心黑暗一般
将要被席卷不安


rú tóng tūn shì nèi xīn hēi àn yì bān
jiāng yào bèi xí juǎn bù ān


Like the darkness overshadowing me
About to be rolled away

Mingrui

Yeah

Mingrui

Uh huh uh huh

Mingrui

Yeah

Mingrui

Oh

Xinlong Zeyu Mingrui

Watch me I'm lit hey
但你是 Low caffeine


Watch me I'm lit hey
dàn nǐ shì low caffeine


Watch me I'm lit hey
But you are Low caffeine

Mingrui

Watch me I'm lit hey

Xinlong Zeyu Mingrui

无论日夜 都充满 Dopamine
What a good day So let‘s do the routine


wú lùn rì yè dōu chōng mǎn dopamine
What a good day So let‘s do the routine


Days and nights, full of dopamine
What a good day So let‘s do the routine

Mingrui

What a good day

Xinlong Zeyu Mingrui

Shimmy ya Shimmy ya
Shimmh Shimmy Shimmy ya

Shuyang

无数遍的 Try & Try
我们破风逆流而上


wú shù biàn de try & try
wǒ men pò fēng nì liú ér shàng


Try & Try countless times
We break the wind and ride against the tides

Shuyang

只有 Next step
内啡肽才会在我的 DNA Save me


zhǐ yǒu next step
nèi fēi tài cái huì zài wǒ de dna save me


Only in the Next step
The endorphin in my DNA can Save me

Shuyang

这里气温太高像火山的 Magma
Z.I.P 压缩能量 Erupt


zhè lǐ qì wēn tài gāo xiàng huǒ shān de magma
z.i.p yā suō néng liàng erupt


It's too hot in here like the Magma of a volcano
Z.I.P Compress the energy then Erupt

Shuyang

大声喊出 ‘We can create a new future'
目光锁定目标百分 Passion


dà shēng hǎn chū 'we can create a new future'
mù guāng suǒ dìng mù biāo bǎi fēn passion


Shout 'We can create a new future'
Eyesight locked, target the hundreds Passion

Shuyang

无法被遮挡
立下目标不止是仰望
世界正因为我而改变


wú fǎ bèi zhē dǎng
lì xià mù biāo bù zhǐ shì yǎng wàng
shì jiè zhèng yīn wèi wǒ ér gǎi biàn


Unable to cover up
I made my goal not just for admiration
The world is changing for me

Zihao Hanyu Shuyang

Watch me I'm lit hey
但你是 Low caffeine


Watch me I'm lit hey
dàn nǐ shì low caffeine


Watch me I'm lit hey
But you are Low caffeine

Zihao Hanyu Shuyang

无论日夜 都充满 Dopamine
What a good day So let‘s do the routine


wú lùn rì yè dōu chōng mǎn dopamine
What a good day So let‘s do the routine


Days and nights, full of dopamine
What a good day So let‘s do the routine

Zihao Hanyu Shuyang

Shimmy ya Shimmy ya
Shimmh Shimmy Shimmy ya