BE:FIRST - Scream

All

Scream

Ryuhei

Wanna hear ya scream

All

Scream

Ryoki

Wanna hear ya scream

Shunto

格の違い
覚悟の違い

kaku no chigai
kakugo no chigai

Different standards
Different resolutions

Shunto

誰も並べやしない
I know it

dare mo narabe ya shinai
I know it

No one is lined up against me
I know it

Manato

もう抜け出せない
正気じゃいられない

mou nukedasenai
shōki ja irarenai

There's no way out out this now
I can't stay conscious

Manato

時代の動く音 聞こえたら
声あげな

jidai no ugoku oto kikoetara
koe age na

When you feel the times changing
Just shout out loud

Ryoki

遥か遠く見えていた未来を追い越せ
すべて塗り替えてやるさ OK

haruka tōku mieteita mirai wo oikose
subete nurikaete yarusa OK

Chase the future that seemed far away
It's time to repaint over it, OK

Leo

侮りな
お前が振り向いた所に もう俺はいない
We gotta go

anadori na
omae ga furimuita tokoroni mou ore wa inai
We gotta go

Don't feel contempted
I'll be gone when you turn around
We gotta go

Junon

想像も予想も不可能
得体が知れないだろ?

sōzō mo yosō mo fukanō
etai ga shirenai daro?

Unimaginable and unpredictable
Do you still not know the truth?

Junon

飲み込んでやるよ
お前のその期待も不安も

nomikonde yaru yo
omae no sono kitai mo fuan mo

I will swallow everything
Your hopes and worries

Sota

エリアからエリア
恐怖と畏怖と歓声と悲鳴と歩く
まるでエイリアンさ

eria kara eria
kyōfu to ifu to kansei to himei to aruku
marude eirian sa

Area to area
The fear and awe and cheers and screams it's approaching with. Just like an alien

Ryuhei

Hahaha...
I wanna hear ya scream

Manato

最高が何なのか証明しよう
圧倒するこのステージ

saikō ga nan nanoka shōmei shiyou
attō suru kono sutēji

Prove to me what is the most perfect
Step on to this overwhelming stage

All

Scream it loud, scream it loud

Leo

冷静になんてさせない ほら

reisei ni nante sasenai hora

Come on, I won't let you calm down anymore

All

Scream it loud, scream it loud

Junon

壊れるくらい

kowareru kurai

You're going to breakdown

Ryuhei

上手な言葉はいらない
心が感じているはずさ

jōzu na kotoba wa iranai
kokoro ga kanjiteiru hazu sa

I don't need convincing words
My heart can feel everything

Ryuhei

僕らを縛れるものなどない
共に行こう Hell yeah

bokura wo shibareru mononado nai
tomoni ikou Hell yeah

There is no longer anything that limits us
Let's go on together, Hell yeah

Leo

聞こえてきた野次を笑え
他人に価値を決めさせやしないぜ

kikoete kita yaji wo warae
tanin ni kachi wo kime saseya shinai ze

Laugh at the booing that goes around you
Our values aren't decided by anyone else

Shunto

壁やルールは
思い込んでるだけで 最初からないんだ
We gotta go

kabe ya rūru wa
omoikonderu dake de saisho kara nainda
We gotta go

Walls and rules
It's only constructs, they weren't originally there
We gotta go

Sota

ジャスト スリム オーバーサイズ
この際 値札は重要じゃない

jasuto surimu oobaa saizu
kono sai nefuda wa jūyō janai

Just right, slim, oversize
Those labels and quantities don't matter

Ryoki

常に身に纏った Hype

tsune ni mi ni matotta Hype

I'm always packaged in the Hype

Sota

そう俺以上のブランド物はない

sou ore ijō no burando mono wa nai

There's no better brand name than me

Ryoki

古びたケージから今
君をこの次のステージまで
連れ去りにきたエイリアンさ

furubita kēji kara ima
kimi wo kono tsugi no sutēji made
tsuresari ni kita eirian sa

Away from your old cage now
Taking you away to the next stage
Just like the alien who casually comes and goes

Ryoki

Hahaha...
I wanna hear ya scream

Junon

最高が何なのか証明しよう
圧倒するこのステージ

saikō ga nan nanoka shōmei shiyou
attō suru kono sutēji

Prove to me what is the most perfect
Step on to this overwhelming stage

All

Scream it loud, scream it loud

Ryuhei

冷静になんてさせない ほら

reisei ni nante sasenai hora

Come on, I won't let you calm down anymore

All

Scream it loud, scream it loud

Ryoki

壊れるくらい

kowareru kurai

You're going to breakdown

Manato

待つ気はない Oh君もそうだろう?
誰かに Judgeさせるなよ

matsu ki wa nai ohkimi mo sou da rou?
dare ka ni judge saseru na yo

I'm tired of waiting, don't you think so?
Don't be judged by anyone else

Shunto

心も その声も
君のためのもの

kokoro mo sono koe mo
kimi no tame no mono

My heart, and its sound
Are all there because of you

All

Scream

Junon

Scream it loud yeah

Manato

最高が何なのか証明しよう
圧倒するこのステージ

saikō ga nan nanoka shōmei shiyou
attō suru kono sutēji

Prove to me what is the most perfect
Step on to this overwhelming stage

Ryoki

ステージ

Stage

All

Scream it loud, scream it loud

Junon

Oh yeah

Leo

冷静になんてさせない ほら

reisei ni nante sasenai hora

Come on, I won't let you calm down anymore

Junon

Oh yeah

Junon

ほら

hora

Come on

All

Scream it loud, scream it loud

Sota

壊れるくらい

kowareru kurai

You're going to breakdown

Ryoki

Scream oh

Junon

Scream yeah
Oh yeah yeah

Ryuhei

冷静になんてさせない ほら

reisei ni nante sasenai hora

Come on, I won't let you calm down anymore

Ryoki

Scream it loud

All

Scream it loud, scream it loud

Shunto

壊れるくらい

kowareru kurai

You're going to breakdown