175 Votes
Translation: Sohyun@random_k
Please do not use our translations and line distribution stats data in any videos or lyric websites/apps; however, you are free to use them for any other purposes, just remember to give proper credit.More from 2PM
Full Rankings >
2PM - 一緒に過ごした時間 (The Time We Spent Together)
Junho
目が合うたび
笑顔になる
手と手握り
歩くたびに
megaautabi
egaoninaru
tetotenigiri
arukutabini
Every time our eyes meet, I smile
Every time we walk hand in hand
Junho
一歩一歩
その足跡
胸に残る
想い出さ
ippoippo
sonoashiato
muneninokoru
omoidesa
Step by step, those footprints
Become memories left in my heart
Chansung
目の前
開いていた
分かれ道の前
向き合って立っているよ
menomae
hiraiteita
wakaremichinomae
mukiattetatteiruyo
Right in front of us
At the fork in the road
We stand there facing each other
Nichkhun
もう時間は無いけど
いつか笑いながら逢える
moujikanwanaikedo
itsukawarainagaraaeru
There's no more time now, but
Someday we'll meet again with a smile
Wooyoung
僕たちが
一緒にいた
時間は美しい
bokutachiga
isshoniita
jikanwautsukushii
The time we spent together
Was beautiful
Wooyoung
僕たちが
一緒にいた
その記憶
消えはしないよ
bokutachiga
isshoniita
sonokioku
kiewashinaiyo
The memories of us together
Will never disappear
Junho Jun. K
Wherever
何処にいても
Whenever
どんな時も
Wherever
dokoniitemo
Whenever
donnatokimo
Wherever, no matter where you are
Whenever, no matter what time it is
Junho Jun. K
I
never
忘れないよ
全て
きっと逢える
I
never
wasurenaiyo
subete
kittoaeru
I never will forget
Everything, we'll surely meet again
Junho Jun. K
Wherever
何処にいても
Whenever
どんな時も
Wherever
dokoniitemo
Whenever
donnatokimo
Wherever, no matter where you are
Whenever, no matter what time it is
Junho Jun. K
I
never
忘れないよ
全て
きっと逢える
I
never
wasurenaiyo
subete
kittoaeru
I never will forget
Everything, we'll surely meet again
Taecyeon
声を聴けば
嬉しくなる
語り合った
素敵な夜
koeokikeba
ureshikunaru
katariatta
sutekinayoru
Hearing your voice makes me happy
Those wonderful nights we talked together
Taecyeon
ひとつひとつ
分かる心
今も深く
覚えてる
hitotsuhitotsu
wakarukokoro
imamofukaku
oboeteru
Little by little, understanding each other
I still remember it deeply
Chansung
もしも出来るのなら
時をさかのぼり
もう一度抱きしめたい
moshimodekirunonara
tokiosakanobori
mouichidodakishimetai
If it were possible
I'd turn back time
And hold you once again
Nichkhun
耳元で名前を呼ぶ
優しい声聴きたい
mimimotodenamaeoyobu
yasashiikoekikitai
I want to hear your gentle voice
Calling my name by my ear
Junho
僕たちが
一緒にいた
時間は美しい
bokutachiga
isshoniita
jikanwautsukushii
The time we spent together
Was beautiful
Junho
僕たちが
一緒にいた
その記憶
消えはしないよ
bokutachiga
isshoniita
sonokioku
kiewashinaiyo
The memories of us together
Will never disappear
Wooyoung Jun. K
Wherever
何処にいても
Whenever
どんな時も
Wherever
dokoniitemo
Whenever
donnatokimo
Wherever, no matter where you are
Whenever, no matter what time it is
Wooyoung Jun. K
I
never
忘れないよ
全て
きっと逢える
I
never
wasurenaiyo
subete
kittoaeru
I never will forget
Everything, we'll surely meet again
Junho Taecyeon
Wherever
何処にいても
Whenever
どんな時も
Wherever
dokoniitemo
Whenever
donnatokimo
Wherever, no matter where you are
Whenever, no matter what time it is
Junho Taecyeon
I
never
忘れないよ
全て
I
never
wasurenaiyo
subete
I never will forget
Everything
Wooyoung
後姿だけ
二人どんどん遠くなる
ushirosugatadake
futaridondontookunaru
Only your back remains
As we slowly grow farther apart
Junho
歩いて行って心配しないで
歩いて行くと
僕が君の前に立っているから
aruiteitteshinpaishinaide
aruiteikuto
bokugakiminomaenitatteirukara
Keep walking, don't worry
As you keep walking
I'll be standing in front of you
Jun. K
僕たちが
一緒にいた
時間は美しい
bokutachiga
isshoniita
jikanwautsukushii
The time we spent together
Was beautiful
Jun. K
僕たちが
一緒にいた
その記憶
消えはしないよ
bokutachiga
isshoniita
sonokioku
kiewashinaiyo
The memories of us together
Will never disappear
Nichkhun Chansung
Wherever
何処にいても
Whenever
どんな時も
Wherever
dokoniitemo
Whenever
donnatokimo
Wherever, no matter where you are
Whenever, no matter what time it is
Nichkhun Chansung
I
never
忘れないよ
全て
きっと逢える
I
never
wasurenaiyo
subete
kittoaeru
I never will forget
Everything, we'll surely meet again
Wooyoung Junho
Wherever
何処にいても
Whenever
どんな時も
Wherever
dokoniitemo
Whenever
donnatokimo
Wherever, no matter where you are
Whenever, no matter what time it is
Wooyoung Junho
I
never
忘れないよ
全て
きっと逢える
I
never
wasurenaiyo
subete
kittoaeru
I never will forget
Everything, we'll surely meet again
Junho
何処にいても
dokoniitemo
No matter where you are
Jun. K
どんな時も
donnatokimo
No matter what time it is
Chansung
忘れないよ
wasurenaiyo
I won't forget
Nichkhun
きっと逢える
kittoaeru
We'll surely meet again
Wooyoung
何処にいても
dokoniitemo
No matter where you are
Jun. K
どんな時も
donnatokimo
No matter what time it is
Taecyeon
忘れないよ
wasurenaiyo
I won't forget
Junho
きっと逢える
kittoaeru
We'll surely meet again
Junho Jun. K
Wherever
何処にいても
Whenever
どんな時も
Wherever
dokoniitemo
Whenever
donnatokimo
Wherever, no matter where you are
Whenever, no matter what time it is
Junho Jun. K
I
never
忘れないよ
全て
きっと逢える
I
never
wasurenaiyo
subete
kittoaeru
I never will forget
Everything, we'll surely meet again
Junho Jun. K
Wherever
何処にいても
Whenever
どんな時も
Wherever
dokoniitemo
Whenever
donnatokimo
Wherever, no matter where you are
Whenever, no matter what time it is
Junho Jun. K
I
never
忘れないよ
全て
きっと逢える
I
never
wasurenaiyo
subete
kittoaeru
I never will forget
Everything, we'll surely meet again
Wooyoung Jun. K
Wherever
何処にいても
Whenever
どんな時も
Wherever
dokoniitemo
Whenever
donnatokimo
Wherever, no matter where you are
Whenever, no matter what time it is
Wooyoung Jun. K
I
never
忘れないよ
全て
きっと逢える
I
never
wasurenaiyo
subete
kittoaeru
I never will forget
Everything, we'll surely meet again
Jun. K
僕たちが
一緒にいた
時間は美しい
bokutachiga
isshoniita
jikanwautsukushii
The time we spent together
Was beautiful
Jun. K
僕たちが
一緒にいた
その記憶
消えはしないよ
bokutachiga
isshoniita
sonokioku
kiewashinaiyo
The memories of us together
Will never disappear
Jun. K
どんな時も
donnatokimo
No matter what time it is
Jun. K
どんな時も
donnatokimo
No matter what time it is
Nichkhun
もう時間は無いけど
いつか笑いながら逢える
moujikanwanaikedo
itsukawarainagaraaeru
There's no more time now, but
Someday we'll meet again with a smile
Nichkhun
耳元で名前を呼ぶ
優しい声聴きたい
mimimotodenamaeoyobu
yasashiikoekikitai
I want to hear your gentle voice
Calling my name by my ear
Nichkhun Chansung
Wherever
何処にいても
Whenever
どんな時も
Wherever
dokoniitemo
Whenever
donnatokimo
Wherever, no matter where you are
Whenever, no matter what time it is
Nichkhun Chansung
I
never
忘れないよ
全て
きっと逢える
I
never
wasurenaiyo
subete
kittoaeru
I never will forget
Everything, we'll surely meet again
Nichkhun
きっと逢える
kittoaeru
We'll surely meet again
Taecyeon
声を聴けば
嬉しくなる
語り合った
素敵な夜
koeokikeba
ureshikunaru
katariatta
sutekinayoru
Hearing your voice makes me happy
Those wonderful nights we talked together
Taecyeon
ひとつひとつ
分かる心
今も深く
覚えてる
hitotsuhitotsu
wakarukokoro
imamofukaku
oboeteru
Little by little, understanding each other
I still remember it deeply
Junho Taecyeon
Wherever
何処にいても
Whenever
どんな時も
Wherever
dokoniitemo
Whenever
donnatokimo
Wherever, no matter where you are
Whenever, no matter what time it is
Junho Taecyeon
I
never
忘れないよ
全て
I
never
wasurenaiyo
subete
I never will forget
Everything
Taecyeon
忘れないよ
wasurenaiyo
I won't forget
Wooyoung
僕たちが
一緒にいた
時間は美しい
bokutachiga
isshoniita
jikanwautsukushii
The time we spent together
Was beautiful
Wooyoung
僕たちが
一緒にいた
その記憶
消えはしないよ
bokutachiga
isshoniita
sonokioku
kiewashinaiyo
The memories of us together
Will never disappear
Wooyoung Jun. K
Wherever
何処にいても
Whenever
どんな時も
Wherever
dokoniitemo
Whenever
donnatokimo
Wherever, no matter where you are
Whenever, no matter what time it is
Wooyoung Jun. K
I
never
忘れないよ
全て
きっと逢える
I
never
wasurenaiyo
subete
kittoaeru
I never will forget
Everything, we'll surely meet again
Wooyoung
後姿だけ
二人どんどん遠くなる
ushirosugatadake
futaridondontookunaru
Only your back remains
As we slowly grow farther apart
Wooyoung Junho
Wherever
何処にいても
Whenever
どんな時も
Wherever
dokoniitemo
Whenever
donnatokimo
Wherever, no matter where you are
Whenever, no matter what time it is
Wooyoung Junho
I
never
忘れないよ
全て
きっと逢える
I
never
wasurenaiyo
subete
kittoaeru
I never will forget
Everything, we'll surely meet again
Wooyoung
何処にいても
dokoniitemo
No matter where you are
Junho
目が合うたび
笑顔になる
手と手握り
歩くたびに
megaautabi
egaoninaru
tetotenigiri
arukutabini
Every time our eyes meet, I smile
Every time we walk hand in hand
Junho
一歩一歩
その足跡
胸に残る
想い出さ
ippoippo
sonoashiato
muneninokoru
omoidesa
Step by step, those footprints
Become memories left in my heart
Junho Jun. K
Wherever
何処にいても
Whenever
どんな時も
Wherever
dokoniitemo
Whenever
donnatokimo
Wherever, no matter where you are
Whenever, no matter what time it is
Junho Jun. K
I
never
忘れないよ
全て
きっと逢える
I
never
wasurenaiyo
subete
kittoaeru
I never will forget
Everything, we'll surely meet again
Junho Jun. K
Wherever
何処にいても
Whenever
どんな時も
Wherever
dokoniitemo
Whenever
donnatokimo
Wherever, no matter where you are
Whenever, no matter what time it is
Junho Jun. K
I
never
忘れないよ
全て
きっと逢える
I
never
wasurenaiyo
subete
kittoaeru
I never will forget
Everything, we'll surely meet again
Junho
僕たちが
一緒にいた
時間は美しい
bokutachiga
isshoniita
jikanwautsukushii
The time we spent together
Was beautiful
Junho
僕たちが
一緒にいた
その記憶
消えはしないよ
bokutachiga
isshoniita
sonokioku
kiewashinaiyo
The memories of us together
Will never disappear
Junho Taecyeon
Wherever
何処にいても
Whenever
どんな時も
Wherever
dokoniitemo
Whenever
donnatokimo
Wherever, no matter where you are
Whenever, no matter what time it is
Junho Taecyeon
I
never
忘れないよ
全て
I
never
wasurenaiyo
subete
I never will forget
Everything
Junho
歩いて行って心配しないで
歩いて行くと
僕が君の前に立っているから
aruiteitteshinpaishinaide
aruiteikuto
bokugakiminomaenitatteirukara
Keep walking, don't worry
As you keep walking
I'll be standing in front of you
Wooyoung Junho
Wherever
何処にいても
Whenever
どんな時も
Wherever
dokoniitemo
Whenever
donnatokimo
Wherever, no matter where you are
Whenever, no matter what time it is
Wooyoung Junho
I
never
忘れないよ
全て
きっと逢える
I
never
wasurenaiyo
subete
kittoaeru
I never will forget
Everything, we'll surely meet again
Junho
何処にいても
dokoniitemo
No matter where you are
Junho
きっと逢える
kittoaeru
We'll surely meet again
Chansung
目の前
開いていた
分かれ道の前
向き合って立っているよ
menomae
hiraiteita
wakaremichinomae
mukiattetatteiruyo
Right in front of us
At the fork in the road
We stand there facing each other
Chansung
もしも出来るのなら
時をさかのぼり
もう一度抱きしめたい
moshimodekirunonara
tokiosakanobori
mouichidodakishimetai
If it were possible
I'd turn back time
And hold you once again
Nichkhun Chansung
Wherever
何処にいても
Whenever
どんな時も
Wherever
dokoniitemo
Whenever
donnatokimo
Wherever, no matter where you are
Whenever, no matter what time it is
Nichkhun Chansung
I
never
忘れないよ
全て
きっと逢える
I
never
wasurenaiyo
subete
kittoaeru
I never will forget
Everything, we'll surely meet again
Chansung
忘れないよ
wasurenaiyo
I won't forget